Что такое нарицательное и собственное. Собственные и нарицательные имена существительные в русском языке

В мире огромное количество самых разнообразных явлений. Для каждого из них в языке существует наименование. Если оно называет целую группу предметов, то такое слово является Когда существует необходимость назвать один предмет из ряда однородных, то в языке для этого есть собственные наименования.

имена существительные

Нарицательными называются такие имена существительные, которые обозначают сразу целый класс предметов, объединённых какими-то общими признаками. Например:

• Каждый водный поток можно назвать одним словом - река.
• Любое растение со стволом и ветками - это дерево.
• Все животные серого цвета, большого размера, с хоботом вместо носа называются слонами.
• Жираф - всякое животное с длинной шеей, маленькими рожками и высокого роста.

Собственные наименования - имена существительные, выделяющие один предмет из всего класса ему подобных явлений. Например:

• Собаку зовут Дружок.
• Кличка моей кошки - Мурка.
• Эта река - Волга.
• Самое глубокое озеро - Байкал.

Когда нам известно, что такое собственное наименование, можно выполнить следующее задание.

Практическое задание №1

Какие из существительных являются менами собственными?

Москва; город; Земля; планета; Жучка; собака; Влад; мальчик; радиостанция; «Маяк».

Большая буква в именах собственных

Как видно из первого задания, имена собственные, в отличие от нарицательных, пишутся с большой буквы. Иногда бывает так, что одно и то же слово пишется то с маленькой буквы, то с большой:

• птица орёл, город Орёл, корабль "Орёл";
• сильная любовь, девушка Любовь;
• ранняя весна, лосьон "Весна";
• приречная ива, ресторан "Ива".

Если знать, что такое собственное наименование, то понять причину этого явления просто: с большой буквы пишут слова, обозначающие единичные предметы, чтобы отделить их от других таких же.

Кавычки при собственных наименованиях

Чтобы знать, как правильно употреблять кавычки в собственных наименованиях, надо усвоить следующее: имена собственные, обозначающие явления в мире, созданные руками человека, обособляются. Знакам обособления в этом случае выступают кавычки:

• газета «Новый мир»;
• журнал «Сделай сам»;
• фабрика «Амта»;
• гостиница «Астория»;
• корабль «Стремительный».

Переход слов из нарицательных в собственные и наоборот

Нельзя сказать, что разграничение между разрядами имён собственных и нарицательных незыблемо. Иногда нарицательные имена становятся собственными. О правилах их написания мы говорили выше. Какие можно назвать собственные наименования? Примеры перехода из разряда нарицательных существительных:

• крем «Весна»;
• духи «Жасмин»;
• кинотеатр «Заря»;
• журнал «Работница».

Имена собственные также легко становятся обобщёнными названиями однородных явлений. Ниже представлены собственные наименования, которые уже можно назвать нарицательными:

• Эти уж мне молодые донжуаны!
• Метим в Ньютоны, а сами формул не знаем;
• Все вы Пушкины, пока диктант не пишете.

Практическое задание № 2

В каких предложениях присутствуют собственные имена существительные?

1. Мы решили встретиться у «Океана».

2. Летом я купалась в настоящем океане.

3. Антон решил подарить своей любимой духи «Роза».

4. Розу срезали утром.

5. Все мы Сократы у себя на кухне.

6. Эта мысль впервые выдвинул Сократ.

Классификация имён собственных

Казалось бы, легко усвоить, что такое собственное наименование, но нужно всё же повторить главное - имена собственные присваиваются одному предмету из целого ряда. Целесообразно классифицировать такие ряды явлений:

Имена людей, фамилии, отчества, клички животных являются одушевлёнными существительными, а географические названия и обозначения всего, созданного человеком, - неодушевлёнными. Так характеризуются собственные наименования с точки зрения категории одушевленности.

Собственные наименования во множественном числе

Необходимо остановиться на одном моменте, который обусловлен семантикой изучаемых Особенности собственных наименований в том, что они редко употребляются во множественном числе. Можно использовать их для обозначения нескольких предметов, если те имеют одно и то же собственное имя:

Фамилия может быть использована во множ. числе в двух случаях. Во-первых, если обозначает семью, людей, состоящих в родственной связи:

• У Ивановых было принято собираться к ужину всей семьёй.
• Супруги Каренины жили в Петербурге.
• Династия Журбиных имела на всех столетний стаж работы на металлургическом заводе.

Во-вторых, если называют однофамильцев:

• В реестре можно найти сотни Ивановых.
• Они мои полные тёзки: Григорьевы Александры.

- несогласованные определения

Одно из заданий ЕГЭ по русскому языку требует знания о том, что такое собственное наименование. От выпускников требуется установить соответствия между предложениями и допущенными в них Одна из таких - нарушение в построении предложения с несогласованным приложением. Дело в том, что собственное наименование, являющееся несогласованным приложением, не изменяется по падежам при главном слове. Примеры таких предложений с грамматическими ошибками приведены ниже:

• Лермонтов не был в восторге от своей поэмы «Демона» (поэмы «Демон»).
• Достоевский описал духовный кризис своего времени в романе «Братьях Карамазовых» (в романе «Братья Карамазовы»).
• О кинофильме «Тарасе Бульбе» говорят и пишут очень многое (О кинофильме «Тарас Бульба»).

Если же имя собственное выступает в роли дополнения, то есть в отсутствии определяемого слова, то оно может изменять свою форму:

• Лермонтов не был в восторге от своего «Демона».
• Достоевский описал духовный кризис своего времени в «Братьях Карамазовых».
• О «Тарасе Бульбе» говорят и пишут очень многое.

Практическое задание № 3

В каких предложениях есть ошибки?

1. Мы подолгу стояли у картины «Бурлаков на Волге».

2. В «Герое своего времени» Лермонтов стремился раскрыть проблемы своей эпохи.

3. В «Журнале Печорина» раскрываются пороки светского человека.

4). В повести «Максим Максимыч» раскрывается образ прекрасного человека.

5. В своей опере «Снегурочке» Римский-Корсаков воспел любовь как самый высший идеал человечества.

В составе любого языка имя собственное занимает важное место. Появилось оно в далекие времена, когда люди стали понимать и дифференцировать предметы, что потребовало присвоения им отдельных названий. Обозначение объектов происходило, опираясь на его отличительные признаки или функции для того, чтобы название содержало данные о предмете в символическом или фактическом виде. С течением времени, имена собственные стали предметом интереса в различных областях: географии, литературе, психологии, истории и конечно же, лингвистике.

Самобытность и содержательность изучаемого явления привели к возникновению науки об имени собственном - ономастики.

Имя собственное - это существительное, которое называет предмет или явление в конкретном смысле , отличая его от других схожих ему предметов или явлений, выделяя их из группы однородных понятий.

Важный признак этого имени состоит в том, что оно связано с называемым объектом, несет информацию о нем, не затрагивая понятие. Их пишут с заглавной буквы, и иногда названия берут в кавычки (Мариинский театр, автомобиль «Пежо», пьеса «Ромео и Джульетта»).

Употребляются имена собственные, или онимы, в единственном либо во множественном числе. Множественное число проявляется в случаях, когда несколько предметов имеют сходные обозначения. Например, семья Сидоровых, однофамильцы Ивановы.

Функции имен собственных

Имена собственные, как единицы языка, выполняют различные функции:

1. Номинативная - присваивание имен предметам или явлениям.
2. Идентифицирующая - выделение конкретного предмета из множества.
3. Дифференцирующая - отличие объекта от однородных ему внутри одного класса.
4. Экспрессивно-эмоциональная функция - выражение положительного или отрицательного отношения к объекту номинации.
5. Коммуникативная - номинация лица, предмета или явления во время общения.
6. Дейктическая - указание на предмет, в момент произнесения его названия.

Классификация онимов

Собственные имена во всем своем своеобразии подразделяются на множество типов:

1. Антропонимы - имена людей :

• имя (Иван, Алексей, Ольга);
• фамилия (Сидоров, Иванов, Брежнев);
• отчество (Викторович, Александровна);
• прозвище (Серый - для имени Сергей, Хромой - по внешнему признаку);
• псевдоним (Владимир Ильич Ульянов - Ленин, Иосиф Виссарионович Джугашвили - Сталин).

2. Топонимы - географические названия :

• ойконимы - населенные пункты (Москва, Берлин, Токио);
• гидронимы - реки (Дунай, Сена, Амазонка);
• оронимы - горы (Альпы, Анды, Карпаты);
• хоронимы - большие пространства, страны, области (Япония, Сибирь).

3. Зоонимы - клички животных (Мурка, Шарик, Кеша) .

4. Документонимы - акты, законы (закон Архимеда, Пакт мира) .

5. Другие названия:

• теле- и радиопередачи («Синяя птица», «Время»);
• средства передвижения («Титаник», «Волга»);
• периодика (журнал «Космополитен», газета «Таймс»);
• литературные произведения («Война и мир», «Бесприданница»);
• названия праздников (Пасха, Рождество Христово);
• торговые марки («Пепси», «Макдональдс»);
• организации, предприятия, коллективы (группа «Абба», Большой театр);
• стихийные явления (ураган «Хосе»).

Связь имен нарицательных с именами собственными

Говоря об имени собственном нельзя не упомянуть имя нарицательное. Различают их по объекту номинации .

Так, имя нарицательное, или аппелятив, называет предметы, лица или явления, которые имеют один или несколько общих признаков и представляют собой отдельную категорию.

• кошка, река, страна - имя нарицательное;
• кошка Мурка, река Обь, страна Колумбия - имя собственное.

Отличия имен собственных от нарицательных, также представляют большой интерес в научных кругах. Этот вопрос изучали такие языковеды, как Н. В. Подольская, А. В. Суперанская, Л. В. Щерба, А. А. Уфимцева, А. А. Реформатский и многие другие. Исследователи рассматривают эти явления с разных сторон, приходя, иногда, к противоречивым результатам. Несмотря на это, выделяют специфические признаки онимов:

1. Онимы называют предметы внутри класса, тогда как нарицательные имена - сам класс.
2. Имя собственное присваивают отдельному предмету, а не множеству, к которому он принадлежит, несмотря на общие черты, характерные для этого множества.
3. Объект номинации всегда конкретно определен.
4. Хотя и имена собственные, и нарицательные связаны рамками номинативной функции, первые - только называют объекты, тогда как вторые еще и выделяют понятие о них.
5. Онимы являются производными от аппелятивов.

Иногда имена собственные могут преобразовываться в имена нарицательные. Процесс преобразования онима в имя нарицательное называют аппелятивация, а обратное действие - онимизацией .

Благодаря этому, слова наполняются новыми оттенками смысла и раздвигают рамки своего значения. Например, собственное имя создателя пистолета С. Кольта стало нарицательным и часто в речи «кольт» употребляется для номинации этого вида огнестрельного оружия.

В качестве примера аппелятивации можно привести переход имени нарицательного «земля» в значении «почва», «суша», в оним «Земля» - «планета». Таким образом, используя имя нарицательное как название чего-либо, оно может стать онимом (революция - площадь Революции).

Кроме того, часто нарицательными становятся имена литературных героев. Так, в честь героя одноименного произведения И. А. Гончарова, Обломова, возник термин «обломовщина», которым обозначают бездеятельное поведение.

Особенности перевода

Особую сложность представляет перевод имен собственных, как на русский язык, так и с русского на иностранные языки.

Перевод онимов невозможно совершить, опираясь на смысловое значение . Его проводят с использованием:

• транскрипции (запись переводимого кириллицей с удерживанием исходного звукового ряда);
• транслитерации (соотнесение букв русского языка с иностранными при помощи специальной таблицы);
• транспозиции (когда отличающиеся по форме онимы имеют одинаковое происхождение, например, имя Михаил в русском языке, и Михайло в украинском).

Транслитерация считается наименее используемым способом перевода онимов . К ней прибегают в случае оформления международных документов, загранпаспортов.

Некорректный перевод может стать причиной дезинформации и неправильного толкования смысла сказанного или написанного. При переводе следует придерживаться нескольких принципов:

1. Использовать справочные материалы (энциклопедии, атласы, справочники) для уточнения слов;
2. Стараться сделать перевод, опираясь на как можно более точный вариант произношения или смысла названия;
3. Пользоваться правилами транслитерации и транскрипции для перевода онимов с исходного языка.

Подводя итог можно сказать, что онимы отличаются богатством и разнообразием. Своеобразие типов и обширная система функций характеризуют их, а следовательно, ономастику, как важнейшую отрасль лингвистического знания. Имена собственные обогащают, наполняют, развивают русский язык, поддерживают интерес к его изучению.

Со школьной поры мы помним, чем отличается имя собственное от имени нарицательного: первое пишется с большой буквы! Маша, Ростов, Лев Толстой, Полкан, Дунай – сравните с девочка, город, граф, пес, река. И только этим? Пожалуй, чтобы разобраться, потребуется помощь Розенталя.

Имя собственное – существительное, указывающее на конкретные предмет, лицо, животное, объект с целью выделить их из ряда однородных

Имя нарицательное – существительное, называющее класс, вид, категорию предмета, действия или состояния, не учитывающее их индивидуальность.

Изучают эти разряды существительных обычно в 5 классе, и школьники раз и навсегда запоминают, что отличие имени собственного от имени нарицательного – в прописной или строчной букве в начале. Большинству достаточно уяснить, что имена, фамилии, клички, названия топографических и астрономических объектов, уникальных явлений, а также предметов и объектов культуры (в том числе и литературных произведений) относятся к собственным. Все остальные – к нарицательным, и последних значительно больше.

Сравнение

Имена собственные всегда вторичны и второстепенны, и далеко не каждый объект или предмет требует их наличия. К примеру, называть природные явления, за исключением тайфунов и ураганов огромной разрушительной силы, не принято и ни к чему. Описать, конкретизировать свое указание можно разными средствами. Так, говоря о соседе, можно назвать его имя, а можно дать характеристику: учитель, в красной куртке, живет в квартире номер 7, спортсмен. Становится понятно, о ком идет речь. Однако только собственные существительные могут однозначно определять индивидуальность (учителей и спортсменов может быть рядом много, а Аркадий Петрович один), и отношения их с объектом более тесные. Нарицательные имена обозначают понятия или категории.

Собственные имена чаще всего случайны, никак не связаны с характеристиками объекта, а если и связаны (кошка Злюка, речка Быстринка), то весьма неоднозначно: и кошка может оказаться добродушной, и речка – с медленным течением. Нарицательные называют и описывают предмет, эти существительные обязательно несут в себе лексическую информацию.

Собственными именами называют лишь одушевленные и неодушевленные предметы, имеющие для человека значимость, нуждающиеся в персональном подходе. Так, обыватель ночью видит звезды, а астроном-любитель, допустим, созвездие Тельца; для министра образования учащиеся школ – просто школьники, а для классного руководителя 3 «Б» – Вася Петров, Петя Васечкин, Маша Старцева.

Мы уже определили, в чем разница между именем собственным и именем нарицательным с точки зрения семантики. Грамматически же отличить их можно с помощью формы множественного числа: первые в таковой не употребляются (Москва, Лев Николаевич, пес Шарик). Исключение делается для географических названий, не имеющих единственного числа (Великие Луки), а также в случае объединения лиц по родственному признаку или принадлежности к однородной группе (братья Карамазовы; все Петры ныне именинники; Ивановок в России много).

При обработке иностранных текстов собственные имена не переводятся, пишутся либо в практической транскрипции (сохраняя фонетику и максимально приближая к оригиналу), либо в транслитерации (слово переносится посимвольно в соответствии с международными правилами).

Ну и, конечно, строчные буквы для нарицательных, прописные – для собственных существительных. Об этом мы уже говорили?